Ho incontrato un drago

Di recente mi sono imbattuta in una filastrocca. E’ in inglese e la trovo molto carina e ben ritmata; la traduzione perde la musicalità, ma succede sempre così. Dovrei farne una versione, come avevo provato a fare con la storia dei due tessitori.

Dice così

Ho incontrato un drago faccia faccia
quando avevo dieci anni
sono partito per un viaggio nello spazio
ho sfidato la tana di un pirata
ho combattuto con un troll malvagio
e combattuto un grande squalo bianco
sono corso dietro un coniglio già in un buco
ho cacciato uno Snark
sono stato su un sottomarino
ho aperto porte magiche
ho viaggiato nella macchina del tempo
e cercato i dinosauri
mi sono arrampicato in cima alla testa di un gigante
ho trovato una pentola d’oro
ho fatto tutto questo nei libri che ho letto
quando avevo dieci anni

Mi ci ritrovo, eccome!
Il punto è che mi ci ritrovo (anche) *adesso*.
Non è sempre così la vita dei lettori? ❤

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...